Leçon de Japonais (N°1)

Leçon de Japonais (N°1)

Ce mois ci : La prononciation japonaise !

219572m073793

Avant toute chose, et comme c’est le premier numéro, comment se prononcent les différents sons en japonais ?

En japonais on retrouve 5 sons de base: a, i, u, e,o

  • Le ‘a’ se prononce comme le ‘ a’ en français comme dans « Japon »
  • Le ‘i’ se prononce comme le ‘i’ en français comme dans « Nina »
  • Le ‘u’ est proche du ‘ou’ en français comme dans « chou« 
  • Le ‘e’ se prononce comme le ‘é’ en français comme dans « épée »
  • Le ‘o’ se prononce comme le ‘o’ en français comme dans « Napoléon »

Les sons différents du français :

  • Le ‘s’ se prononce toujours comme le ‘s’ du mot son
  • Le ‘sh’ se prononce comme le ‘ch’ du mot chapeau
  • Le ‘ch’ se prononce comme le ‘tch’ du mot tchèque
  • Le ‘h’ n’est pas muet, il se prononce comme en anglais par une légère expiration
  • Le ‘r’ se prononce un peu comme le ‘l’ en français
  • Le ‘w’ se prononce ‘oua’, comme “ouaf”
  • Le ‘j’ se prononce ‘dj’ comme dans la marque de voiture Jepp

En japonais, on prononce tous les sons, j’ai bien dit tous! Le petit “n” ou “m” en fin de mot, tu le prononces!

Évidemment, comme partout, il y a des exceptions.

Le “u” final d’ un verbe se finissant par “masu”, ne se prononce pas, c’est pareil avec “desu” (prononcez [dess]).

Les voyelles longues se notent normalement aa, ī, ū, ē, ō, mais on trouve aussi “ou” et “oh”, qui sont tous les deux mis pour ō. Les voyelles longues se prononcent comme les voyelles normales, mais avec un son plus long (ex: Ohayou se prononce o-ha-yoo)

Infos : Le Japon en France

– Japan touch, le 9 et le 10 avril à Eurexpo à Lyon (plus d’infos sur http://japantouch-haru.com/2016/)

– Japan expo Sud, du 19 au 21 février à Marseille (plus d’infos sur http://www.japan-expo-sud.com/fr)

 

Amélie.C et Laura.V — TS1
0

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *